GreekButtons outil de saisie visuelle des caractères grecs polytoniques pour Miscosoft Office WORD.

  • Si vous ne souhaitez pas modifier votre clavier vers le clavier grec polytonique et que vous devez écrire des mots (ce serait laborieux pour un paragraphe ou un texte long) en grec polytonique sous Microsoft Office Word (a priori toutes versions), cet outil est fait pour vous, qui n'êtes pas helléniste !
  • Il se présente sous forme d'un Add-in à copier dans le dossier Templates de Word. Vous pouvez le télécharger en bas de cette page sous forme d'un fichier .zip
  • capture01
  • capture02
  • capture03
  • Le point d'interrogation en rouge permet d'afficher des explications. Pour une utilisation optimale, cliquez dessus !
  • L'outil se compose d'une barre de boutons que vous pourrez déplacer à votre gré comme toute application Windows.
  • Cliquer sur un bouton + sur fond rose à droite d'une lettre accentuable (voyelles et rho) fait apparaître les lettres préaccentuées. Le clic sur le bouton qui vous intéresse insère le caractère Unicode correspondant.
  • Le rendu du caractère dépendra de la police que vous aurez choisie. La police "Times New Roman" est idéale.

  • Le bouton COMPL donne accès à des certains caractères grecs archaïques et coptes.

  • Téléchargez le modèle GreekButtons.dotm ici :

01.zip

Après téléchargement :

  1. Ouvrez le zip et copiez ou extrayez le fichier GreekButtons.dotm dans le dossier "Templates" de Word. (Si vous ne savez pas où se trouve ce dossier, le point 2 vous aidera sur ce point.
  2. Dans l'onglet "Développeur" de MS Word, cliquez sur "Modèles de documents", puis sur le bouton "Ajouter", et sélectionnez GreekButtons (la fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre vous indique l'emplacement de votre dossier "Templates") puis sur OK
  3. Un nouvel onglet est apparu "Greek" et voilà !

Informations légales/Exception :

GreekButtons est gratuit, il peut être utilisé gratuitement dans un but non lucratif. Toute modification du code et/ou de l'interface est interdite.
GreekButtons ne peut PAS être utilisé dans le cadre professionnel par les agents CNRS, sauf accord exceptionnel de l'auteur.